1
00:00:14,000 --> 00:00:15,308
Pour me!

2
00:00:16,333 --> 00:00:17,676
Yes, sir.

3
00:00:24,241 --> 00:00:29,474
PROPHET, HONEY
AND THE TRANSYLVANIANS

4
00:00:38,994 --> 00:00:41,989
scenario

5
00:03:04,411 --> 00:03:07,890
directing

6
00:03:47,967 --> 00:03:49,114
Hello, beautiful!

7
00:03:51,030 --> 00:03:53,702
Will you buy me something to drink?

8
00:03:56,026 --> 00:03:59,723
As I said to get gold,
it is quite difficult but not impossible...

9
00:04:00,890 --> 00:04:04,598
If you take my advice,
I will advise you one place...

10
00:04:04,840 --> 00:04:09,232
It seems to me that you have found again
golden vein.

11
00:04:10,075 --> 00:04:15,129
- And when one day he disappears...
- Hey there, I said something!

12
00:04:17,814 --> 00:04:22,939
- With that Tantindem!
- I said something. Maybe you don't understand?

13
00:04:26,995 --> 00:04:30,010
My name is Smithey.
Chuck Smithey.

14
00:04:38,960 --> 00:04:41,268
You're freaking out! That golden vein of yours
is nonsense.

15
00:04:42,371 --> 00:04:45,351
- Sit down!
- I'd rather stay standing.

16
00:04:45,471 --> 00:04:48,514
- I feel like you found shit.
- You will all feel it.

17
00:04:50,007 --> 00:04:51,030
I have nothing against it.

18
00:04:51,830 --> 00:04:56,828
If you want to know what time it is,
you will find me outside.

19
00:05:26,712 --> 00:05:28,557
Jimmy, play something!

20
00:06:13,504 --> 00:06:15,803
Who paid you, Chuck?

21
00:07:04,230 --> 00:07:07,135
He had no chance!
He didn't shoot at all!

22
00:07:07,415 --> 00:07:10,144
- Am I right guys?
- Yes you do, Mr. Walthrope.

23
00:07:10,379 --> 00:07:13,623
Then it's clear to everyone!
You all saw it!

24
00:07:13,743 --> 00:07:14,213
Yes sir.

25
00:07:14,495 --> 00:07:15,574
I have an offer for you...

26
00:07:15,974 --> 00:07:18,962
$500 to whoever brings
dead or alive John Brad!

27
00:07:19,772 --> 00:07:21,948
I already made a poster.

28
00:07:30,172 --> 00:07:33,922
He is an artist.
Jeremy is a real artist!

29
00:07:35,078 --> 00:07:37,349
Send him to Mr. Turleton,
he is really good!

30
00:07:38,431 --> 00:07:40,513
Just a moment, Mr. Walthrope...

31
00:07:43,619 --> 00:07:44,160
Yes?

32
00:07:45,333 --> 00:07:49,922
I was here and I saw
how the guy challenged johnny

33
00:07:50,042 --> 00:07:51,969
he probably had a reason for it.

34
00:07:53,016 --> 00:07:56,597
Colonel Anderson,
you surprised me a lot!

35
00:07:58,283 --> 00:08:02,142
You have doubts about the testimonials
these honest citizens?

36
00:08:02,448 --> 00:08:06,489
Like I said, Johnny was the one
who was causing trouble here.

37
00:08:08,807 --> 00:08:11,496
So listen well, I have to
prevent you from speaking such words,

38
00:08:11,616 --> 00:08:13,673
because they could be used against you.

39
00:08:14,684 --> 00:08:18,332
You saw with your own eyes
how did he shoot johnny in a duel?

40
00:08:18,743 --> 00:08:21,794
Nope. 
I didn't leave this room.

41
00:08:24,052 --> 00:08:28,640
Anderson, we will not oppose
your uniform

42
00:08:28,899 --> 00:08:32,165
in order to maintain justice
here in our neighborhood.

43
00:08:32,435 --> 00:08:35,227
Also the residents of Cedar City
out of respect for your person.

44
00:08:37,129 --> 00:08:41,412
But I don't think it's a good idea
defend someone without cause.

45
00:08:43,330 --> 00:08:44,422
It doesn't make sense.

46
00:08:47,269 --> 00:08:55,229
Sheriff, Battle of 1861
it didn't make any sense either.

47
00:08:58,125 --> 00:08:59,441
- Bob...
- Yes sir.

48
00:08:59,865 --> 00:09:02,913
Ask for a beer, please.

49
00:09:10,878 --> 00:09:13,038
Ladies, we are
in Mormon territory.

50
00:09:16,217 --> 00:09:18,138
Mr. Hoffman, I hope

51
00:09:18,675 --> 00:09:21,714
that you will not speak
about those terrible men...

52
00:09:21,834 --> 00:09:25,466
Yes, Miss Vickenton.
Men who have several wives.

53
00:09:26,208 --> 00:09:26,964
The horror!

54
00:09:28,258 --> 00:09:32,058
I am going to write about it
To Governor Kelly.

55
00:09:32,958 --> 00:09:38,316
He should vote for better
conditions for life in this country.

56
00:09:38,436 --> 00:09:41,629
Joseph Smith laid the foundation
communities in Ohio.

57
00:09:42,022 --> 00:09:43,869
He then moved to Missouri.

58
00:09:44,186 --> 00:09:47,243
There he spoke as a prophet
to his believers

59
00:09:47,363 --> 00:09:49,703
how to practice polygamy.

60
00:09:50,384 --> 00:09:52,563
Disgusting! Polygamy?

61
00:09:52,683 --> 00:09:54,245
200 citizens live there
who live like this.

62
00:09:54,365 --> 00:09:58,094
Joseph Smith in June 1844
he thought like you.

63
00:09:58,318 --> 00:09:59,941
And he did well!

64
00:10:00,235 --> 00:10:04,918
It's the first time I say
that I agree with the Lincoln Laws.

65
00:10:05,577 --> 00:10:09,178
Romulus, I hope you are
understood what you read.

66
00:10:20,541 --> 00:10:24,136
it's ok go on
but you can do much better.

67
00:10:25,074 --> 00:10:26,506
It was incomprehensible.

68
00:10:29,893 --> 00:10:30,811
I got it.

69
00:10:31,964 --> 00:10:34,791
Be careful we don't cross the station
I don't know his name.

70
00:10:35,093 --> 00:10:36,315
Someone should be waiting for us there.

71
00:10:37,416 --> 00:10:38,565
You have his letter, haven't you?

72
00:10:38,935 --> 00:10:39,967
Of course.

73
00:10:42,018 --> 00:10:43,688
Okay, okay.
Continue reading.

74
00:10:43,994 --> 00:10:46,265
- Women and children.
- Oh my god!

75
00:10:49,999 --> 00:10:52,992
- How do you do it?
- A condition for recognition by the state of Utah,

76
00:10:53,112 --> 00:10:55,870
was the abolition of polygamy.

77
00:10:56,888 --> 00:10:59,632
Mormons wouldn't hear of it.

78
00:11:00,833 --> 00:11:04,371
Their present prophet lives in the city of Cedar,
next city where we stop.

79
00:11:04,833 --> 00:11:08,428
listen to them
are they talking about us?

80
00:11:09,587 --> 00:11:13,770
He is said to have 15 wives
and several descendants in the world.

81
00:11:13,999 --> 00:11:19,342
I'm sorry I can't come out
and say a few words to him.

82
00:11:20,330 --> 00:11:24,977
You could risk it
16th in Walthrop.

83
00:11:25,097 --> 00:11:29,601
I don't know what to say to him
your attempt was an attempted joke!

84
00:11:34,436 --> 00:11:37,396
It's disgusting how
those Indians live here

85
00:11:37,871 --> 00:11:40,365
and travel on the same train with…

86
00:11:40,769 --> 00:11:43,193
They don't seem to be Indians,
but rather Mexicans.

87
00:11:43,946 --> 00:11:45,464
Are you Mexican, gentlemen?

88
00:11:51,833 --> 00:11:55,030
I think the gentleman wants to know
that who we are. Answer him.

89
00:11:58,784 --> 00:11:59,675
Mexicans?

90
00:12:02,683 --> 00:12:05,598
We are immigrants.

91
00:12:08,766 --> 00:12:10,301
Interesting!

92
00:12:11,239 --> 00:12:14,583
can i ask where are you from?
From which country?

93
00:12:18,192 --> 00:12:21,232
What country are you from?

94
00:12:24,905 --> 00:12:26,046
Romania.

95
00:12:26,623 --> 00:12:29,714
Yes sir! Romania!
The village of Poplaca!

96
00:12:36,190 --> 00:12:37,096
Will you have a cigar?

97
00:12:40,760 --> 00:12:41,383
Hey!

98
00:12:41,875 --> 00:12:44,230
I didn't cross the ocean
to start smoking!

99
00:12:45,006 --> 00:12:46,191
We thank you.

100
00:12:50,995 --> 00:12:53,127
Where are we going, gentlemen?

101
00:12:59,525 --> 00:13:00,280
What does he say?

102
00:13:00,400 --> 00:13:01,311
I don't know.

103
00:13:01,602 --> 00:13:03,329
Then why are you still reading?
the "Bible"?

104
00:13:33,678 --> 00:13:34,421
Roma...

105
00:13:34,583 --> 00:13:37,609
I've had too much to drink
but I never drank whiskey.

106
00:13:40,208 --> 00:13:41,425
Weak, only around 30%.

107
00:13:41,625 --> 00:13:44,413
Try this. This is what we drink here.

108
00:13:53,758 --> 00:13:55,177
This is what we call "Tuica".

109
00:13:55,603 --> 00:13:58,973
Truly exceptional!
Thank you.

110
00:14:01,368 --> 00:14:02,627
It's a whistle!

111
00:14:04,109 --> 00:14:07,539
I read about this tool
when I was a student.

112
00:14:07,892 --> 00:14:13,445
How strange... She is so beautiful
with some savages!

113
00:14:13,975 --> 00:14:14,853
Hey Roma.

114
00:14:16,022 --> 00:14:19,349
Play something on that whistle of yours.

115
00:14:19,582 --> 00:14:20,603
It's not allowed here.

116
00:14:21,887 --> 00:14:25,022
When you get two behind the ears from me,
you will see what is allowed and what is not.

117
00:14:59,161 --> 00:15:00,676
Prophet's people!

118
00:15:01,843 --> 00:15:03,914
We have been waiting here for a very long time
on Jeff Groghan.

119
00:15:06,690 --> 00:15:08,032
Thank you, father.

120
00:15:30,952 --> 00:15:33,692
hey guys what are you waiting for
on Jeff Groghan?

121
00:15:33,916 --> 00:15:36,066
Maybe yes... Maybe not.

122
00:15:36,682 --> 00:15:40,468
It is our dedication to wait here.
What if we wait for Saratoga.

123
00:15:42,312 --> 00:15:45,567
Look, Stan...
You don't have to worry

124
00:15:45,983 --> 00:15:49,079
Jeff Groghan is not coming
to Cedar City.

125
00:15:49,465 --> 00:15:51,699
- Why do you think that?
- Answer!

126
00:15:52,131 --> 00:15:54,872
I don't expect my name,
you are somehow interested!

127
00:15:54,992 --> 00:15:58,314
- They are vagabonds...
- Enough!

128
00:15:58,625 --> 00:16:03,780
- What's up with Jeff Groghan?
- Nothing, but I think...

129
00:16:05,208 --> 00:16:07,085
Yes... get out, and fast!

130
00:16:27,014 --> 00:16:29,924
- Thank God you can have fun!
- Thank you.

131
00:16:31,414 --> 00:16:34,623
If you don't want to get injured,
so you should get out fast!

132
00:16:34,743 --> 00:16:36,835
Go home
as fast as you can!

133
00:16:37,093 --> 00:16:40,420
Listen to me Jeff Groghan
not coming to Cedar City!

134
00:17:00,415 --> 00:17:01,380
Jeff Groghan?

135
00:17:03,458 --> 00:17:06,120
With your permission,
Jefferson Fitzgerald Groghan.

136
00:17:06,778 --> 00:17:09,049
What if you moved away
and they let me through?

137
00:17:09,402 --> 00:17:14,041
You won't pass, Groghan!
You have nothing to look for in Cedar City!

138
00:17:28,210 --> 00:17:30,263
Well, but I want to stay here.

139
00:17:38,643 --> 00:17:41,879
Just calm down ladies and gentlemen
just crouch a little!

140
00:17:42,879 --> 00:17:48,404
Mr. Hoffman, I won't
what you say

141
00:17:48,735 --> 00:17:50,653
for a few shots!

142
00:17:56,771 --> 00:18:00,731
Keep calm, it's their business.
We have our own business.

143
00:18:26,517 --> 00:18:27,368
Hey!

144
00:18:27,833 --> 00:18:30,052
- This is our station.
- And why didn't you tell me?

145
00:18:30,626 --> 00:18:32,271
Then let's go.

146
00:18:34,893 --> 00:18:37,571
Well then, let's go.

147
00:18:38,542 --> 00:18:40,402
Please excuse us.

148
00:18:42,344 --> 00:18:43,797
Please excuse us.

149
00:18:43,917 --> 00:18:47,559
Tell them something in English, or else
they may think we are uncivilized.

150
00:18:47,983 --> 00:18:49,112
Please excuse us.

151
00:18:58,971 --> 00:19:02,106
Follow me!
We'll go here.

152
00:19:06,450 --> 00:19:08,202
we stay here

153
00:19:08,568 --> 00:19:11,317
until they solve their problems.

154
00:19:15,845 --> 00:19:18,048
Hey, I think it's him.

155
00:19:19,141 --> 00:19:20,349
Look, he took a picture.

156
00:19:21,217 --> 00:19:23,680
I think it is
a very important person.

157
00:19:23,916 --> 00:19:25,463
Probably a politician.

158
00:19:45,119 --> 00:19:46,109
Give me that bag.

159
00:19:46,807 --> 00:19:47,644
Hey bro...!

160
00:19:47,708 --> 00:19:49,359
You said we wouldn't
mix into them.

161
00:19:49,479 --> 00:19:50,403
Yes, yes.

162
00:19:50,583 --> 00:19:51,857
Give me that bag!

163
00:19:59,026 --> 00:20:01,066
At least... let's wait a little longer.

164
00:20:17,942 --> 00:20:19,229
It's time to call it quits, "Mucho".

165
00:20:23,603 --> 00:20:25,323
If we get into trouble,
who will be responsible?

166
00:20:25,443 --> 00:20:26,816
"Mucho" will be responsible.

167
00:20:44,853 --> 00:20:46,259
What is it? Circus?

168
00:20:46,561 --> 00:20:47,801
Get out!

169
00:20:48,443 --> 00:20:49,353
Come back!

170
00:20:58,841 --> 00:21:00,676
Thank you my friend!

171
00:21:01,382 --> 00:21:03,850
I never heard a bang like that
by Ia Bull Run!

172
00:21:04,000 --> 00:21:05,183
I got it in Plevna.

173
00:21:05,541 --> 00:21:06,519
To the Turks.

174
00:21:07,191 --> 00:21:08,428
Undersea wars.

175
00:21:09,225 --> 00:21:11,160
Come on boy! Stand up!

176
00:21:14,172 --> 00:21:17,540
Guys, I have to get some
also such a Plevna brand.

177
00:21:17,660 --> 00:21:19,817
Hey Yooooooooooon!

178
00:21:20,216 --> 00:21:24,381
I don't see anyone here.
Or was it on me?

179
00:21:25,875 --> 00:21:26,853
What did he say?

180
00:21:28,362 --> 00:21:30,070
I don't know, it doesn't say like in the dictionary.

181
00:21:30,432 --> 00:21:31,725
Close your dictionary already.

182
00:21:32,490 --> 00:21:34,202
Money thrown out the window
you fool

183
00:21:35,587 --> 00:21:37,324
tell him something
maybe he will understand you.

184
00:21:40,340 --> 00:21:41,923
Hey Yoon!

185
00:21:42,866 --> 00:21:44,916
We have to here... brother...

186
00:21:47,708 --> 00:21:50,302
Your brother! He's not here.

187
00:21:53,911 --> 00:21:55,852
Come with me.
Do you understand?

188
00:21:57,675 --> 00:21:59,587
- I'm your friend.
- He says he is...

189
00:22:00,093 --> 00:22:00,978
A friend.

190
00:22:02,622 --> 00:22:03,561
A friend. Fran.

191
00:22:04,587 --> 00:22:06,789
I'll bring the horses
from our "artillery".

192
00:22:06,909 --> 00:22:08,172
Can you ride them?

193
00:22:09,566 --> 00:22:10,436
What did he say?

194
00:22:47,325 --> 00:22:54,019
Suppose it is July 3, 1863,
at dawn...

195
00:22:56,794 --> 00:22:59,464
"Suppose," Colonel!

196
00:23:06,904 --> 00:23:11,165
With all due respect,
you have to remember one thing

197
00:23:11,965 --> 00:23:18,371
which you forgot and that
that the Confederacy lost the war.

198
00:23:19,286 --> 00:23:22,303
I don't forget it
I wonder

199
00:23:22,523 --> 00:23:24,023
how could you win it

200
00:23:24,143 --> 00:23:29,670
with the generals you had as they are
McLennan, Ulysses Simpson Grant...

201
00:23:30,167 --> 00:23:32,548
You surrendered unconditionally
before the end. Grant.

202
00:23:32,841 --> 00:23:38,441
I know them. We were colleagues
in West Point. Famous drunkards!

203
00:23:38,876 --> 00:23:40,797
You know what President Lincoln said,

204
00:23:40,917 --> 00:23:46,345
for slaughter. Grant was charged
did he... drink too much?

205
00:23:48,439 --> 00:23:51,016
"I want to find out which brand of whiskey

206
00:23:51,651 --> 00:23:55,260
he and the other generals drank."

207
00:23:57,495 --> 00:24:00,075
I think I'm with the lady
he was a bit bored.

208
00:24:00,195 --> 00:24:02,497
Can I make you a one-off offer?

209
00:24:04,024 --> 00:24:05,566
- Bob!
- Yes sir?

210
00:24:06,060 --> 00:24:08,764
A small cup for Mr. Doolittle.

211
00:24:09,990 --> 00:24:13,143
- Very small, Jeremy!
- Yes, Mrs. Doolittle.

212
00:24:13,660 --> 00:24:19,066
dr. Wilson told me
that I can only have a little whiskey a day.

213
00:24:20,419 --> 00:24:24,142
A glass.
One, very small.

214
00:24:26,512 --> 00:24:31,519
It is against the holy orders
our prophet.

215
00:24:34,153 --> 00:24:36,166
But if it is
doctor's recommendation...

216
00:24:36,413 --> 00:24:40,301
Your water, Doolittle.
It is only brought by the holy Spring.

217
00:24:40,421 --> 00:24:41,077
Water!

218
00:24:46,092 --> 00:24:50,167
Nothing is better
like fresh spring water!

219
00:24:53,768 --> 00:24:54,636
Madam...

220
00:24:55,153 --> 00:24:59,573
No ma'am, I had the honor
to fight for a noble cause

221
00:24:59,882 --> 00:25:02,996
with brothers of our color!

222
00:25:03,488 --> 00:25:08,182
I won't... and...
Never!

223
00:25:09,264 --> 00:25:13,683
Doolittle! You look embarrassing!

224
00:25:17,413 --> 00:25:19,199
Right now Jeremy...

225
00:25:19,623 --> 00:25:23,632
Another bottle
for Mr. Doolittle.

226
00:25:23,938 --> 00:25:27,242
- And don't forget the water, Jeremy!
- Sure, Mr. Doolittle.

227
00:25:42,762 --> 00:25:43,572
Let's go!

228
00:26:02,377 --> 00:26:04,258
- Groghan!
- Colonel Anderson!

229
00:26:04,378 --> 00:26:08,064
Lieutenant Jefferson Groghan!
Let's see!

230
00:26:08,420 --> 00:26:10,535
So it's true what they say

231
00:26:10,655 --> 00:26:12,651
that you are still wearing your uniform
confederation.

232
00:26:12,881 --> 00:26:17,034
For me to give up Appomattox
is out of the question.

233
00:26:17,734 --> 00:26:22,745
But I'm upset when I see you
after this unfortunate event.

234
00:26:23,336 --> 00:26:25,816
It's been almost 15 years!

235
00:26:26,314 --> 00:26:29,890
A hundred can pass
I won't forget!

236
00:26:30,909 --> 00:26:32,448
But let's leave it...

237
00:26:32,861 --> 00:26:37,353
Which brings to Cedar City,
a nest of Yankees and Mormons?

238
00:26:39,545 --> 00:26:41,573
- I'm just passing through here.
- Yes...

239
00:26:44,962 --> 00:26:47,356
Sir, if my memory serves me right,

240
00:26:48,000 --> 00:26:50,389
you used to be unbearable
when you had a gun in your hand.

241
00:26:50,720 --> 00:26:54,470
Maybe, but I was
as the invincible J.E.B. Stuart.

242
00:26:54,590 --> 00:26:56,752
It is written about in books.

243
00:26:57,250 --> 00:26:59,127
Do you want a slap?

244
00:26:59,953 --> 00:27:02,389
Don't look at these bitches
they are not for you.

245
00:27:03,384 --> 00:27:04,734
All they want is money.

246
00:27:06,757 --> 00:27:08,179
Is Ion here?

247
00:27:23,194 --> 00:27:25,291
Want to try your luck?

248
00:27:25,411 --> 00:27:27,126
- What is he saying?
- He said he was playing cards.

249
00:27:27,246 --> 00:27:29,423
Tell him we have no money.

250
00:27:30,791 --> 00:27:31,782
Such detail...

251
00:27:33,911 --> 00:27:35,379
They think we are taking.

252
00:27:36,271 --> 00:27:36,700
Thank you.

253
00:27:36,820 --> 00:27:38,335
Want to play poker?

254
00:27:40,172 --> 00:27:44,392
Sir, if you think you can beat
then you are crazy.

255
00:29:00,573 --> 00:29:02,298
- Four sevens.
- The money is yours.

256
00:29:02,579 --> 00:29:03,325
Take the money.

257
00:29:04,132 --> 00:29:04,978
Roma...

258
00:29:05,375 --> 00:29:07,576
you must know
that it is a beautiful game.

259
00:29:15,366 --> 00:29:18,129
Just don't think I am
he had never played before.

260
00:29:26,014 --> 00:29:29,292
Excuse me.
Can I have a glass of water?

261
00:29:29,412 --> 00:29:31,910
- I could...
- No, Lieutenant, thank you.

262
00:29:32,747 --> 00:29:33,958
- Bob!
- Yes, sir.

263
00:29:35,548 --> 00:29:37,744
I bet...

264
00:29:39,634 --> 00:29:44,850
Will you accept Bob?
He is from a very good family.

265
00:29:45,747 --> 00:29:49,046
is my grandfather's
may he rest in peace

266
00:29:49,166 --> 00:29:51,210
who paid $3,000,
in Louisiana in 1824.

267
00:29:51,458 --> 00:29:52,436
What does he say?

268
00:29:53,475 --> 00:29:55,138
I think we should stop.

269
00:29:57,157 --> 00:29:58,221
What does he want?

270
00:29:58,801 --> 00:29:59,474
I don't know.

271
00:29:59,915 --> 00:30:01,415
I already said
that it does not speak as in the dictionary.

272
00:30:01,939 --> 00:30:03,585
Lord, listen to me.

273
00:30:03,791 --> 00:30:07,199
When you're seven...
you are in the game.

274
00:30:13,426 --> 00:30:14,722
Three cards please...

275
00:30:42,157 --> 00:30:43,445
My god...

276
00:30:43,803 --> 00:30:44,988
Royal Flash!

277
00:30:45,305 --> 00:30:46,430
Royal Flash!

278
00:30:46,870 --> 00:30:49,403
Sir, you have
full confidence in Bob.

279
00:30:50,283 --> 00:30:51,645
He is a very good cook

280
00:30:51,833 --> 00:30:54,921
and if you still have respect for the uniform,
I owe it to you.

281
00:30:56,083 --> 00:30:56,894
What does he say?

282
00:30:58,746 --> 00:31:00,663
Looks like you got it.

283
00:31:03,978 --> 00:31:05,267
Bless me Lord.

284
00:31:05,581 --> 00:31:08,246
How can she win a man
in the cards? It's not a cow.

285
00:31:09,212 --> 00:31:11,292
In no way
no way!

286
00:31:11,744 --> 00:31:15,921
Bob, boy...
I'm afraid it will take a long time

287
00:31:16,041 --> 00:31:19,520
until you forget your behavior
with your new master.

288
00:31:21,916 --> 00:31:27,491
What I would give to be able to play
about his girlfriend Deborah!

289
00:31:32,498 --> 00:31:33,244
Well...

290
00:31:33,927 --> 00:31:36,851
But if it is a tradition around
this part...

291
00:31:42,374 --> 00:31:43,725
I pay for everyone's drinks.

292
00:31:44,269 --> 00:31:45,077
Brandy.

293
00:31:45,486 --> 00:31:46,160
Drink!

294
00:31:46,875 --> 00:31:47,853
what's your name

295
00:31:49,329 --> 00:31:50,014
Name?

296
00:31:50,648 --> 00:31:51,302
Name?

297
00:31:51,772 --> 00:31:52,161
Bob.

298
00:31:52,641 --> 00:31:53,653
Bob Robert. Bob.

299
00:31:54,164 --> 00:31:55,357
Come on Bob...

300
00:31:56,402 --> 00:31:57,721
Have a drink with me.

301
00:32:01,587 --> 00:32:03,054
We will drink and get to know each other.

302
00:32:03,641 --> 00:32:05,226
My name is Traian Brad.

303
00:32:12,270 --> 00:32:13,839
That's the whiskey.

304
00:32:22,782 --> 00:32:26,383
- How many wives do you have?
- One, my friend.

305
00:32:28,098 --> 00:32:32,208
Just one...
But she is the sister of the prophet.

306
00:32:32,328 --> 00:32:36,212
- What did you say dear?
- Nothing, my dear.

307
00:32:37,183 --> 00:32:39,051
It's stuffy in here...

308
00:32:40,052 --> 00:32:42,889
A cup for the gentleman
Doolittle, Jeremy.

309
00:32:43,009 --> 00:32:46,777
- Yes, Mrs. Doolittle.
- Jeremy, water!

310
00:32:51,701 --> 00:32:53,349
Here are the sinners!

311
00:32:53,902 --> 00:32:57,712
If you despise my precepts
and you mock the saints

312
00:32:58,750 --> 00:33:03,052
the reward for you will be proportional!

313
00:33:05,598 --> 00:33:09,707
They do not know your souls
immortality!

314
00:33:10,715 --> 00:33:18,658
Don't forget: Parents eat sour
and children's teeth get bad!

315
00:33:19,258 --> 00:33:22,932
I gave you my laws,
but you laughed at them!

316
00:33:24,299 --> 00:33:27,617
Get out of my sight
daughters of impurity!

317
00:33:29,611 --> 00:33:33,546
Because man was not born of
women, but a woman from a man!

318
00:33:35,737 --> 00:33:39,089
Don't you have a home, shameless?

319
00:33:39,437 --> 00:33:43,005
Eat and drink water there!

320
00:33:43,334 --> 00:33:48,193
Because you cannot drink from God's cup,
but from the devil's cup!

321
00:33:48,503 --> 00:33:51,537
You can't sit
and eat at the master's table,

322
00:33:52,992 --> 00:33:55,548
and take it from the devil!

323
00:33:57,644 --> 00:34:04,207
I pray and work for
you in the name of our Lord!

324
00:34:05,991 --> 00:34:07,474
And you?

325
00:34:09,693 --> 00:34:10,902
You?

326
00:34:13,273 --> 00:34:16,716
- Sheriff, do your duty!
- Yes, father.

327
00:34:16,836 --> 00:34:20,384
Mr. Walthrope... my bottle.

328
00:34:20,713 --> 00:34:23,951
Son, hand the bottle to the judge.

329
00:34:24,552 --> 00:34:25,459
Yes, father.

330
00:34:25,579 --> 00:34:28,287
God's garden must be huge.
Who is this man?

331
00:34:28,908 --> 00:34:29,769
What does he say?

332
00:35:10,683 --> 00:35:14,153
They don't feel right now
your souls purer?

333
00:35:17,177 --> 00:35:20,710
- I asked you something!
- Yes, Mr. Waltrope.

334
00:35:26,002 --> 00:35:28,043
- My son!
- Yes, father.

335
00:35:28,794 --> 00:35:31,891
I see some unfamiliar faces here.

336
00:35:35,128 --> 00:35:37,452
What are you looking for in Cedar City?

337
00:35:39,141 --> 00:35:40,827
Well sir...

338
00:35:41,224 --> 00:35:44,791
We, I mean me and this boy
who is my little brother...

339
00:35:45,179 --> 00:35:46,798
We came here from Poplac.

340
00:35:47,458 --> 00:35:49,404
We passed through
"Great water", the ocean.

341
00:35:49,625 --> 00:35:52,880
I will never forget it.

342
00:35:53,000 --> 00:35:54,787
All that I am
ate, I threw up.

343
00:35:56,416 --> 00:35:58,805
We are here in America
because of our brother Ion.

344
00:35:59,041 --> 00:36:01,920
To make some money,
our country is poor.

345
00:36:03,181 --> 00:36:06,767
We even have letters from him.
Pull out the leaves, don't look so stupid.

346
00:36:08,531 --> 00:36:11,003
And I think you know him.

347
00:36:11,924 --> 00:36:13,934
Everyone knows him, look.

348
00:36:14,054 --> 00:36:15,256
This is Ion.

349
00:36:16,846 --> 00:36:19,366
Our brother.

350
00:36:20,316 --> 00:36:23,089
- Our brother.
- In the name of the law...

351
00:36:24,459 --> 00:36:26,646
Okay, you're under arrest.

352
00:36:26,766 --> 00:36:29,305
Aaaah, I got it.
He says we are under arrest.

353
00:36:30,061 --> 00:36:33,383
No Sir!
The money was earned honestly.

354
00:36:33,693 --> 00:36:36,601
Honestly?
By the books, Mr. Anderson?

355
00:36:36,721 --> 00:36:37,668
Roma,

356
00:36:38,500 --> 00:36:41,014
how should i say
in their language: "F... you?"

357
00:36:41,458 --> 00:36:43,369
I don't know
it is not written in the dictionary.

358
00:36:45,638 --> 00:36:47,247
Roma, we have a problem.

359
00:36:49,689 --> 00:36:50,519
And this happened...

360
00:36:50,833 --> 00:36:53,850
because I entered the
conflict at the station.

361
00:36:53,970 --> 00:36:54,897
That's right.

362
00:36:55,541 --> 00:36:57,301
I might have hurt someone.

363
00:36:58,833 --> 00:37:00,461
And I told you
so you don't get involved!

364
00:37:00,791 --> 00:37:04,957
And I told you on the way too!

365
00:37:06,041 --> 00:37:07,748
And you're with a dictionary!

366
00:37:08,801 --> 00:37:09,320
What me?

367
00:37:09,440 --> 00:37:12,417
And if the father from Poplac finds out,
I will be ashamed when I meet him.

368
00:37:15,198 --> 00:37:17,036
And your "smart" brother (Ion)...

369
00:37:17,156 --> 00:37:19,719
Ehhhhh now...
If I catch him, I'll break his bones.

370
00:37:19,958 --> 00:37:22,079
Don't call me mine
by name, unless I let you.

371
00:37:24,677 --> 00:37:26,655
And you, what are you talking about?

372
00:37:28,291 --> 00:37:29,361
It was better at home.

373
00:37:29,741 --> 00:37:31,269
Yes, it was better.

374
00:37:31,389 --> 00:37:32,960
- You are very smart.
- Yes?

375
00:37:33,166 --> 00:37:35,615
Take out the whistle
and play something.

376
00:37:36,526 --> 00:37:38,073
Perhaps desire
he walks around the house.

377
00:37:38,193 --> 00:37:39,877
Um, I don't want to at all.

378
00:37:40,244 --> 00:37:42,997
Wait until you are something
want something from me

379
00:37:44,529 --> 00:37:45,983
Hey want...

380
00:37:47,475 --> 00:37:48,716
Please, Romica.

381
00:37:58,833 --> 00:38:02,329
Iash and the untouchable criminal,
you came here to gather

382
00:38:02,449 --> 00:38:04,306
a bunch of rascals

383
00:38:04,642 --> 00:38:10,096
plunder and destroy the peace of this
blessed community

384
00:38:11,201 --> 00:38:16,202
true flame of faith!

385
00:38:16,600 --> 00:38:21,737
Mr. Ezekiel Walthrope, Shepherd,
who brought his flock...

386
00:38:21,857 --> 00:38:27,715
Mr. Judge, I think
that you should dispute the allegations.

387
00:38:28,250 --> 00:38:31,876
Of course, Mr. Waltrope.
Defendants stand up!

388
00:38:32,709 --> 00:38:34,588
Everyone how are you here...

389
00:38:34,708 --> 00:38:36,935
- What does he want?
- How should I know?

390
00:38:40,188 --> 00:38:44,977
You admit that you have come to Cedar City
with dirty thoughts?

391
00:38:45,097 --> 00:38:46,586
I object, Mr. Judge!

392
00:38:46,896 --> 00:38:49,358
You shouldn't
influence the accused

393
00:38:49,583 --> 00:38:51,632
and neither did the esteemed members of the jury,

394
00:38:52,349 --> 00:38:55,141
nor all present here,
in this courtroom!

395
00:38:55,261 --> 00:38:57,041
The objection is rejected!

396
00:38:57,351 --> 00:39:05,784
The accused are guilty of secret
conspiracies with brother Ion.

397
00:39:09,541 --> 00:39:12,724
I think Ion has changed,
since he left Poplac.

398
00:39:13,771 --> 00:39:15,662
But for something that is
abnormal in this area.

399
00:39:15,782 --> 00:39:18,905
Silence on the dock!
Bunch of criminals!

400
00:39:19,335 --> 00:39:21,620
The objection was
cancelled, Mr. Anderson!

401
00:39:21,909 --> 00:39:23,867
Jeremy, a glass of water!

402
00:39:24,235 --> 00:39:28,287
You have disturbed the peace
peaceful citizens of the city!

403
00:39:36,243 --> 00:39:42,200
We... me and big brother...

404
00:39:47,591 --> 00:39:51,179
Work here for money.

405
00:39:51,299 --> 00:39:54,688
That's it! Money!

406
00:39:55,405 --> 00:39:56,297
Many!

407
00:39:57,111 --> 00:39:57,770
I...

408
00:39:58,546 --> 00:39:59,129
To learn.

409
00:39:59,438 --> 00:40:00,562
To work.

410
00:40:01,163 --> 00:40:02,145
To come back.

411
00:40:03,057 --> 00:40:04,395
Big brother...

412
00:40:04,763 --> 00:40:05,810
And me!

413
00:40:06,411 --> 00:40:07,109
Home!

414
00:40:08,117 --> 00:40:11,820
Live like normal people.

415
00:40:12,744 --> 00:40:13,766
What do you want from us?

416
00:40:14,489 --> 00:40:15,982
it is because
that we won at poker?

417
00:40:16,505 --> 00:40:19,545
Take your money
back and suffocate with them!

418
00:40:19,665 --> 00:40:23,193
Dear jury, Mr. Judge...

419
00:40:24,178 --> 00:40:25,613
Ladies and gentlemen...

420
00:40:27,357 --> 00:40:31,797
interrogation,
led by our honorable judge,

421
00:40:32,166 --> 00:40:36,875
which, with all due respect,
was more in the spirit of prosecution,

422
00:40:37,340 --> 00:40:42,518
though he has unrivaled eloquence,
however, it suffers from a lack of evidence.

423
00:40:42,906 --> 00:40:46,118
The defense does not contest
the fact that the accused...

424
00:40:46,804 --> 00:40:50,466
The charges are not guilty, Mr. Judge!

425
00:40:51,747 --> 00:40:54,619
They are John Brad's brothers,

426
00:40:54,910 --> 00:41:00,636
wanted for murder
based on the testimony of some

427
00:41:00,756 --> 00:41:02,110
Jim Drebl.

428
00:41:03,059 --> 00:41:07,915
And now I ask you: It has been proven
Ior's behavior somehow

429
00:41:08,035 --> 00:41:12,483
intentionally gather a bunch of villains?
I seriously doubt it.

430
00:41:12,973 --> 00:41:15,912
Every accused has the right
on the presumption of innocence,

431
00:41:16,032 --> 00:41:17,386
until proven otherwise.

432
00:41:17,948 --> 00:41:20,313
Presumption of innocence!

433
00:41:21,263 --> 00:41:26,711
<i>Quod non est demonstrandum,
quod demonstratum est.</i>

434
00:41:28,028 --> 00:41:28,861
That's right.

435
00:41:30,393 --> 00:41:32,002
A glass of water, Jeremy!

436
00:41:35,666 --> 00:41:39,085
Guilty or innocent?

437
00:41:39,782 --> 00:41:45,695
This court will be pleased to
if you confess to everything.

438
00:41:46,143 --> 00:41:48,756
The jury agreed on a verdict.

439
00:41:49,672 --> 00:41:55,382
The Beard Brothers,
six honest and capable men found you,

440
00:41:55,732 --> 00:41:57,551
unlike you

441
00:41:57,942 --> 00:42:03,370
Because they are above you, like
heaven above hell...

442
00:42:04,792 --> 00:42:09,517
time flies
the seasons will pass...

443
00:42:10,833 --> 00:42:14,255
In spring, with green, raw grass,

444
00:42:14,375 --> 00:42:20,459
and the bloom of beautiful flowers,
that cover all the hills...

445
00:42:21,699 --> 00:42:28,872
In the summer with the burning sun,
that burns the prairie...

446
00:42:29,240 --> 00:42:35,390
But you, the Brad brothers,
you will never see these things again

447
00:42:35,510 --> 00:42:43,419
because this tribunal decided
that you should be led from this hall

448
00:42:43,708 --> 00:42:48,305
and hanging on the tall one
tree while...

449
00:42:48,425 --> 00:42:52,567
- Will you allow me, Mr. Judge?
- Of course, Mr. Waltrope.

450
00:42:53,401 --> 00:42:55,620
Please, Mr. Waltrope!

451
00:42:56,212 --> 00:43:02,662
I do not desire the death of a sinner,
but after his salvation.

452
00:43:03,573 --> 00:43:07,181
why
Mr. Judge and gentlemen of the jury?

453
00:43:08,022 --> 00:43:09,204
I humbly request you

454
00:43:09,324 --> 00:43:13,750
entrust me with these
two foreigners.

455
00:43:15,059 --> 00:43:17,548
I'm not against it
reasonable suspicion

456
00:43:17,668 --> 00:43:20,256
in connection with bad intentions,

457
00:43:21,697 --> 00:43:24,857
but I'll keep them
in my household.

458
00:43:25,458 --> 00:43:30,369
I will pray for them 
and I will also teach them to pray.

459
00:43:31,606 --> 00:43:33,505
Let it be yours!

460
00:43:35,195 --> 00:43:36,320
Yes, father.

461
00:43:36,746 --> 00:43:38,123
- Bob!
- Yes Sir.

462
00:43:38,413 --> 00:43:41,488
- Take care of your new duties!
- Yes Sir.

463
00:43:42,019 --> 00:43:46,439
The property of the two will remain
at my place while...

464
00:43:46,559 --> 00:43:48,176
- Move!
- Brother, what do they want from us?

465
00:43:48,296 --> 00:43:49,837
Come on, leave it at that!

466
00:45:26,000 --> 00:45:30,406
What are you doing here, Miss Ambler?
Walking in the moonlight?

467
00:45:30,697 --> 00:45:34,341
- Stand aside because...
- Because what, Mr. Ambler?

468
00:45:38,914 --> 00:45:40,285
No, father, no!

469
00:45:45,622 --> 00:45:50,297
This is the curse! DI Walthrop
you will have a hard time with her!

470
00:45:50,840 --> 00:45:53,225
can i ask
what is the problem

471
00:46:06,863 --> 00:46:08,918
- Weapons down!
- Yes, boss!

472
00:46:09,038 --> 00:46:11,335
Slow down... You too!

473
00:46:12,602 --> 00:46:15,931
Well, good guys...
Keep going!

474
00:46:16,493 --> 00:46:18,509
Don't let me see you here again!

475
00:46:24,829 --> 00:46:28,708
Johnny... Take care of her!

476
00:46:31,616 --> 00:46:33,349
You were right.

477
00:46:35,625 --> 00:46:42,019
we were idiots
that we didn't listen to you...

478
00:46:44,904 --> 00:46:47,872
Johny, postaraj sa o...

479
00:46:56,531 --> 00:46:57,907
Father!

480
00:47:00,447 --> 00:47:02,230
Pán Walthrop!

481
00:47:03,413 --> 00:47:05,003
Pán Walthrop!

482
00:47:06,981 --> 00:47:08,842
Je skoro päť.

483
00:47:24,379 --> 00:47:28,411
Who would like to keep you company
cez noc, pán Walthrope?

484
00:47:39,998 --> 00:47:40,793
Oh yeah.

485
00:47:42,868 --> 00:47:46,725
Pani Sarah Walthrope,
pani Rebecca Walthrope.

486
00:47:47,656 --> 00:47:50,472
I'll let them know, Mr. Walthrope.

487
00:47:52,369 --> 00:47:53,728
Pani Walthropová...

488
00:47:53,916 --> 00:47:57,546
Teší ma spôsob,
how you fulfill your duty.

489
00:47:59,399 --> 00:48:02,769
I am releasing you from work today.

490
00:48:04,924 --> 00:48:06,846
Do desiatej.

491
00:48:08,281 --> 00:48:09,815
Thank you, Mr. Walthrop.

492
00:48:10,685 --> 00:48:12,992
Tvoje miesto je tu!
Vezmi si kuchyňu.

493
00:48:13,535 --> 00:48:14,465
Nigga!

494
00:48:14,585 --> 00:48:16,785
Moje miesto je za mojím
pánom, madam.

495
00:48:17,375 --> 00:48:19,355
Hej človeče...
Sadni si vedľa mňa.

496
00:48:19,810 --> 00:48:20,857
Silence.

497
00:48:29,366 --> 00:48:33,050
An angel came from the heavenly altar

498
00:48:33,437 --> 00:48:38,132
and he exclaimed in a mighty voice
to those who had a sharp scythe:

499
00:48:38,772 --> 00:48:43,890
“Leave the scythe
and gather the fruits of the earth"

500
00:48:44,413 --> 00:48:46,682
"for her fruits are well ripe."

501
00:48:47,224 --> 00:48:51,808
When you work hard,
you will meditate on the meaning of these words.

502
00:48:52,220 --> 00:48:53,306
Isn't that right?

503
00:48:54,708 --> 00:48:56,824
Yes, Mr. Walthrop.

504
00:48:59,397 --> 00:49:01,297
You strangers...

505
00:49:01,975 --> 00:49:04,961
maybe you are evil
or maybe God sent you.

506
00:49:05,081 --> 00:49:08,540
You will save the land from Iuminiş.

507
00:49:08,870 --> 00:49:13,512
The sweat of your labor to you
he will bring bread and salvation.

508
00:49:15,946 --> 00:49:18,602
Mrs. Walthrop, you will take care

509
00:49:18,958 --> 00:49:22,189
make a pink worm
he didn't sneak into Ior's body

510
00:49:23,006 --> 00:49:26,538
and that the prodigal son
he deserves his food.

511
00:49:26,865 --> 00:49:28,649
Yes, Mr. Walthrop.

512
00:49:29,095 --> 00:49:32,293
Insignificant beings that we are

513
00:49:32,666 --> 00:49:33,728
let's taste the food now

514
00:49:33,848 --> 00:49:37,405
which our clumsy
bodies need.

515
00:49:38,763 --> 00:49:42,950
Mrs. Walthrop, you will be free today.

516
00:49:44,346 --> 00:49:45,373
From cleaning.

517
00:49:49,172 --> 00:49:49,880
Hey...

518
00:49:50,000 --> 00:49:51,547
Maybe he's a Turkish priest.

519
00:50:34,271 --> 00:50:37,295
June, I have to go now.

520
00:50:38,400 --> 00:50:40,839
No, Mr. Brad!
Please don't leave me!

521
00:50:41,222 --> 00:50:44,689
- Why should I go alone?
- Return to Cedar City.

522
00:50:45,991 --> 00:50:51,009
No, they will find me again. DI Walthrope wants
to marry his son Joshua.

523
00:50:51,938 --> 00:50:54,264
The bastard already has two wives!

524
00:50:54,769 --> 00:50:56,823
Please don't leave me alone!

525
00:50:57,483 --> 00:51:01,189
oh my gosh june
what will i do with you

526
00:51:02,129 --> 00:51:05,803
- You know it was on my head
listed price. - But where should I go?

527
00:51:06,355 --> 00:51:08,023
I have to hide.

528
00:51:09,670 --> 00:51:10,992
Please!

529
00:51:14,210 --> 00:51:18,039
- Take the things from the car!
- Good. Thank you.

530
00:51:22,651 --> 00:51:27,338
Until tonight
from here to there!

531
00:51:31,386 --> 00:51:32,433
Hey Romi...

532
00:51:33,112 --> 00:51:35,942
As I can see, we have a lot of hard work ahead of us.

533
00:51:36,989 --> 00:51:40,754
Master...
Your lordship sit down and rest.

534
00:51:41,215 --> 00:51:43,350
Working Bob for his lordship.

535
00:51:44,009 --> 00:51:44,854
What does he want?

536
00:51:45,250 --> 00:51:47,052
How should I know?
Don't ask me that again!

537
00:51:47,172 --> 00:51:48,580
Work, don't sit!

538
00:51:48,700 --> 00:51:51,049
Every day you ask yourself:
"What does it say?".

539
00:51:51,169 --> 00:51:52,111
Work!

540
00:51:52,231 --> 00:51:53,374
Hey, listen to me.

541
00:51:54,014 --> 00:51:56,612
I think I'm gonna hurt this woman
if he still talks.

542
00:52:17,323 --> 00:52:19,418
Where is June Ambler?

543
00:52:20,881 --> 00:52:23,847
- Where are your weapons?
- Let me explain...

544
00:52:24,145 --> 00:52:27,227
- Useless idiots!
- Mr. Walthrop!

545
00:52:27,537 --> 00:52:30,389
Old John tried her
take away from the city.

546
00:52:30,775 --> 00:52:33,806
- We went after him.
- No, Mr. Waltrope!

547
00:52:33,926 --> 00:52:39,553
I just met him by chance.
We tried to talk to him humanely.

548
00:52:39,882 --> 00:52:42,015
But he got the rifle!

549
00:52:43,139 --> 00:52:45,722
- May he rest in peace!
- Yes...

550
00:52:46,082 --> 00:52:49,726
Then out of the blue
discovered by Johnny Brad...

551
00:52:49,846 --> 00:52:53,526
- Unexpectedly!
- Unexpectedly, Mr. Walthrope...

552
00:52:53,991 --> 00:52:57,942
Will Clanton,
also known as the “Abilene Fear”…

553
00:53:00,637 --> 00:53:05,348
Buck Coney
the fastest gunslinger in Tombstone!

554
00:53:06,935 --> 00:53:09,433
Where is June Ambler now?

555
00:53:09,553 --> 00:53:11,343
Mr. Walthrop!

556
00:53:12,596 --> 00:53:14,341
Mr. Walthrop!

557
00:53:14,748 --> 00:53:17,984
Mr. Walthrop, savages!

558
00:53:19,981 --> 00:53:24,537
He didn't want to work as a spy!

559
00:53:26,534 --> 00:53:28,689
Come have a seat...

560
00:53:28,999 --> 00:53:29,713
Sit down.

561
00:53:29,833 --> 00:53:34,175
They took my rifle, Mr. Walthrope!

562
00:53:36,625 --> 00:53:39,504
And they pulled my pants down...

563
00:53:41,509 --> 00:53:44,164
They beat my ass.

564
00:53:46,704 --> 00:53:48,388
Mr. Walthrop...

565
00:53:49,791 --> 00:53:53,625
Billy!  Bud!  Ike!

566
00:54:08,003 --> 00:54:10,548
How could I
consider blasphemy

567
00:54:10,668 --> 00:54:14,826
and despise a just court?

568
00:54:15,852 --> 00:54:18,836
How could I not listen
their teachers

569
00:54:19,486 --> 00:54:23,050
and ignore what I was taught?

570
00:54:25,625 --> 00:54:26,603
Roma!

571
00:54:26,708 --> 00:54:28,654
tell this man
that if he touches me...

572
00:54:28,875 --> 00:54:32,584
is a dead man
even if I stay here for life.

573
00:55:12,870 --> 00:55:13,742
Water!

574
00:55:25,733 --> 00:55:30,114
Tie them up!
And if they try to escape...

575
00:55:32,675 --> 00:55:34,673
DI Walthrope is waiting for you.

576
00:55:51,667 --> 00:55:57,442
Mr. Walthrop, if you are right
I remember the content of your letter,

577
00:55:57,985 --> 00:55:59,613
we were supposed to meet secretly.

578
00:55:59,733 --> 00:56:02,423
- Go to the house, Groghan!
- What?

579
00:56:03,831 --> 00:56:06,681
Mr. Groghan, please
do me the honor

580
00:56:07,011 --> 00:56:10,112
and cross the threshold
my modest home.

581
00:56:23,132 --> 00:56:24,664
So, Mr. Waltrope...

582
00:56:25,498 --> 00:56:29,756
The thing with Johnny Brad you
it will cost $1,500.

583
00:56:30,344 --> 00:56:33,772
Plus what is written on his head.
That's my price.

584
00:56:34,156 --> 00:56:36,075
Mr. Groghan, that's overkill,

585
00:56:37,316 --> 00:56:41,988
for the peasant, to whom the
a few years ago she got her hands on a gun.

586
00:56:42,376 --> 00:56:47,096
Mr. Walthrope, people usually
they do not comment on the asking price.

587
00:56:48,650 --> 00:56:53,749
But since this is the first time we have
common pleasure in trade,

588
00:56:54,233 --> 00:56:58,363
But I tell you that as far as I know
Johnny Brad is very fast.

589
00:56:58,944 --> 00:57:02,129
Chuck Smithey was shot.

590
00:57:02,249 --> 00:57:04,589
However, it was found
that he was shot in the back.

591
00:57:04,709 --> 00:57:08,369
who do you think did it
Mr. Walthrop?

592
00:57:09,397 --> 00:57:12,033
Sheriff, what about your son?

593
00:57:15,333 --> 00:57:18,546
Ezekiel Walthrop,
you are a common pig!

594
00:57:18,857 --> 00:57:21,828
I've been carrying this around for a long time!

595
00:57:22,579 --> 00:57:25,783
And you
Jefferson Fitzgerald Groghan,

596
00:57:26,110 --> 00:57:30,511
you don't deserve to wear that honor
a beautiful Confederate uniform!

597
00:57:30,860 --> 00:57:34,834
Jefferson Groghan,
you are a fraud and a bastard!

598
00:57:35,241 --> 00:57:39,642
Mr. Groghan, is your prize
the same in all cases?

599
00:57:41,503 --> 00:57:44,101
I'm afraid so, Mr. Waltrope.

600
00:57:45,901 --> 00:57:47,123
Colonel...

601
00:57:50,651 --> 00:57:53,384
I'll wait for you outside.

602
00:57:55,230 --> 00:58:00,406
You shoot your own
Colonel, Jeff?

603
00:58:01,976 --> 00:58:06,414
I have a deal with Mr. Walthrop
and I want to keep it.

604
00:58:06,957 --> 00:58:08,585
- Groghan!
- Yes Sir.

605
00:58:12,928 --> 00:58:14,186
You bastard!

606
00:58:16,439 --> 00:58:19,340
You shouldn't have done that sir!

607
00:58:21,073 --> 00:58:26,152
It didn't make sense. For you!

608
00:58:43,545 --> 00:58:48,079
Let me emphasize
that your pistol holster is not

609
00:58:48,390 --> 00:58:50,697
does not comply with the regulations
Confederate Army,

610
00:58:50,987 --> 00:58:54,510
and is not properly positioned
for a fight.

611
00:58:54,884 --> 00:58:57,831
Shoot, you bastard!

612
00:59:11,140 --> 00:59:13,796
Mr. Walthrop,
can i suggest something...

613
00:59:14,610 --> 00:59:16,975
What will you do with them?

614
00:59:17,867 --> 00:59:20,351
If I were you, I would have them
he let go.

615
00:59:23,020 --> 00:59:24,724
I understand.

616
00:59:25,715 --> 00:59:30,254
Do you think they could take you to…

617
00:59:32,134 --> 00:59:35,508
Joshua, let those two go!

618
00:59:51,782 --> 00:59:53,683
Okay, you can leave.

619
01:00:01,644 --> 01:00:03,524
Where do we go now?

620
01:00:04,541 --> 01:00:08,099
I don't know, people here are like shit.

621
01:00:09,960 --> 01:00:11,201
You are a bad person.

622
01:00:11,721 --> 01:00:12,671
And a coward.

623
01:00:13,563 --> 01:00:14,562
I won't forget you.

624
01:00:20,949 --> 01:00:22,683
What was he saying?

625
01:00:23,904 --> 01:00:24,940
Nothing...

626
01:01:40,916 --> 01:01:44,195
Man, with this greeting
you touched my heart

627
01:02:38,258 --> 01:02:39,103
Hey!

628
01:02:40,800 --> 01:02:42,758
Hey did you catch anything?

629
01:02:42,878 --> 01:02:44,057
Look, sir!

630
01:02:45,802 --> 01:02:47,081
Not much.

631
01:02:49,125 --> 01:02:50,850
Ah, look what I found.

632
01:02:52,250 --> 01:02:53,228
Good work.

633
01:02:53,778 --> 01:02:55,255
He started collecting pebbles.

634
01:02:55,794 --> 01:02:57,677
Maybe you are in the future
you will play with...

635
01:02:58,625 --> 01:02:59,515
God protect.

636
01:02:59,635 --> 01:03:01,679
No! No!
That's a shame.

637
01:03:01,708 --> 01:03:02,743
He says it's gold.

638
01:03:03,500 --> 01:03:06,401
Honey? Ha ha.
Everyone will laugh at you.

639
01:03:06,521 --> 01:03:08,046
<i>Pepitasmaster. Pepitas.</i> 

640
01:03:08,166 --> 01:03:09,873
Do you hear the wise boy?
Pepitas.

641
01:03:10,483 --> 01:03:11,873
Toys, dolls.

642
01:03:12,810 --> 01:03:13,760
Let's go home.

643
01:03:14,070 --> 01:03:15,259
I shot a deer.

644
01:03:51,918 --> 01:03:52,664
Ion!

645
01:03:54,136 --> 01:03:55,582
You're finally here.

646
01:03:55,995 --> 01:03:58,552
- Well, you even have a flag.
- Of course.

647
01:04:02,875 --> 01:04:03,853
Come in.

648
01:04:11,333 --> 01:04:12,550
Hey Romi, wake up!

649
01:04:12,750 --> 01:04:13,728
Look who's here.

650
01:04:17,016 --> 01:04:17,951
what are you doing

651
01:04:18,999 --> 01:04:19,940
Hau du ju du.

652
01:04:26,062 --> 01:04:28,620
oh i see
that you have a very nice home.

653
01:04:31,035 --> 01:04:31,951
What was I supposed to do?

654
01:04:32,660 --> 01:04:34,210
Wait for you?

655
01:04:35,458 --> 01:04:36,857
are you hungry

656
01:04:38,274 --> 01:04:39,552
Boy, coffee!

657
01:04:39,672 --> 01:04:40,707
Coffee, coffee.

658
01:04:41,852 --> 01:04:44,632
Since you left Poplac,
you think you're a count.

659
01:04:45,818 --> 01:04:47,093
Do you have a "Tzuica"?

660
01:04:48,291 --> 01:04:51,277
I found some here
berries, but we don't have a boiler.

661
01:04:52,278 --> 01:04:53,383
How did you find this man?

662
01:04:54,067 --> 01:04:54,629
Bob?

663
01:04:55,048 --> 01:04:56,091
I won it in poker.

664
01:04:57,011 --> 01:04:57,853
Ion...

665
01:04:58,208 --> 01:05:00,188
What are you doing here, in this area?

666
01:05:01,022 --> 01:05:02,310
It's a long story.

667
01:05:04,272 --> 01:05:05,593
And is it with the "long" story?

668
01:05:05,928 --> 01:05:07,328
I don't even know how to start.

669
01:05:07,788 --> 01:05:10,578
I arrived seven years ago
to America and tried a lot here.

670
01:05:10,925 --> 01:05:12,737
I was a farmer, a porter, a hunter...

671
01:05:13,072 --> 01:05:14,540
Salesman, cowboy.

672
01:05:15,893 --> 01:05:17,027
It was very difficult.

673
01:05:18,213 --> 01:05:21,761
I was three years ago 
in Texas and I heard that here...

674
01:05:22,293 --> 01:05:23,186
That gold can be found here.

675
01:05:24,449 --> 01:05:25,516
Others came too.

676
01:05:26,504 --> 01:05:29,719
And yes, we found gold
and we shared the earth.

677
01:05:30,577 --> 01:05:33,358
We worked hard
and everything was going well.

678
01:05:34,053 --> 01:05:36,032
In a few years we were rich.

679
01:05:37,211 --> 01:05:39,150
But a man caught us.

680
01:05:40,016 --> 01:05:41,018
I know him.

681
01:05:42,224 --> 01:05:43,517
He caught me too.

682
01:05:44,166 --> 01:05:46,548
Everything is in his hands here.

683
01:05:47,212 --> 01:05:48,245
Marshall is his son.

684
01:05:49,165 --> 01:05:52,138
- Marshal. 
- He's the sheriff.

685
01:05:52,583 --> 01:05:54,256
He took everything from us.

686
01:05:54,785 --> 01:05:56,893
He took the gold and said
us that we used

687
01:05:57,041 --> 01:05:59,396
his land. Those who him
built, they were "cleansed".

688
01:06:00,560 --> 01:06:01,846
How about "Lei" (Romanian currency)?
Can they make money here?

689
01:06:02,197 --> 01:06:04,703
No, just dollars.

690
01:06:05,519 --> 01:06:07,161
But the only law here, in Trajan,

691
01:06:08,688 --> 01:06:09,519
is a weapon.

692
01:06:11,233 --> 01:06:13,282
The miners were scared
and they all submitted to him.

693
01:06:13,998 --> 01:06:16,469
I refused him
bow and they were on me.

694
01:06:17,596 --> 01:06:19,466
They hired an assassin
to "cleanse" me.

695
01:06:19,722 --> 01:06:21,521
And I think you "cleaned" him.

696
01:06:22,205 --> 01:06:24,472
Those defenders of the law
they are looking for you everywhere.

697
01:06:25,293 --> 01:06:26,103
And me too...

698
01:06:27,092 --> 01:06:31,140
when i saw your picture
i thought you were a "big man".

699
01:06:31,876 --> 01:06:33,423
I was because of you 
even in prison.

700
01:06:37,361 --> 01:06:39,077
And this... is your wife?

701
01:06:39,507 --> 01:06:40,049
A woman?

702
01:06:40,416 --> 01:06:41,850
She's too young for you.

703
01:06:42,431 --> 01:06:43,957
She is to be his wife.

704
01:06:44,375 --> 01:06:47,640
How?  He already has a wife.

705
01:06:47,760 --> 01:06:48,951
He has fifteen wives.

706
01:06:49,243 --> 01:06:50,763
- Fifteen? 
- Fifteen, fifteen.

707
01:06:51,757 --> 01:06:54,210
Their religion says
that you can have multiple wives.

708
01:06:54,666 --> 01:06:57,177
He is a priest.

709
01:06:57,625 --> 01:06:58,603
Um, a priest.

710
01:06:58,970 --> 01:07:00,934
A priest without a stole...
like a horse without a tail.

711
01:07:01,413 --> 01:07:02,660
Is he a Turk?

712
01:07:03,171 --> 01:07:05,429
I was in Turkey once,
in 77 during the war.

713
01:07:05,787 --> 01:07:06,686
Which war?

714
01:07:07,678 --> 01:07:09,620
Which war? 
What world do you live in?

715
01:07:10,356 --> 01:07:11,186
In the new world.

716
01:07:11,916 --> 01:07:16,354
Dear brother...
Now I'm pissed off.

717
01:07:25,124 --> 01:07:26,540
You don't read the newspaper?

718
01:07:27,375 --> 01:07:29,875
How can you not know
that our country, Romania,

719
01:07:29,995 --> 01:07:32,042
three years ago, in '77,

720
01:07:32,162 --> 01:07:34,973
was at war with Turkey 
in Grivita, Plevna? What?

721
01:07:35,873 --> 01:07:36,820
Give me the paper.

722
01:07:42,700 --> 01:07:43,436
So...

723
01:07:44,059 --> 01:07:47,044
We, the people of Transylvania, are
they thought we had to go there.

724
01:07:48,166 --> 01:07:49,144
And we went.

725
01:07:50,448 --> 01:07:54,506
We rarely crossed before 
over the mountains because it was forbidden.

726
01:07:56,632 --> 01:07:59,659
No one can stop me anyway
when I want something

727
01:08:00,129 --> 01:08:02,112
I passed...

728
01:08:02,521 --> 01:08:06,753
You know how much military service
I graduated in... the regiment.

729
01:08:10,070 --> 01:08:11,858
How could I stay
at home when our

730
01:08:11,978 --> 01:08:14,203
and Romania fought 
for freedom.

731
01:08:15,436 --> 01:08:16,368
I was injured.

732
01:08:17,061 --> 01:08:20,487
I got military
honors in Plevna.

733
01:08:25,458 --> 01:08:29,614
After my return 
the authorities were looking for me in Poplace.

734
01:08:31,116 --> 01:08:33,171
And they asked me a lot of questions.

735
01:08:35,796 --> 01:08:37,377
Because of poverty,

736
01:08:37,875 --> 01:08:41,948
when i got your letter 
I was already on my way here.

737
01:08:42,347 --> 01:08:43,285
Look at him.

738
01:08:43,676 --> 01:08:45,005
I'm here for him.

739
01:08:45,833 --> 01:08:47,745
So that he can learn something.

740
01:08:48,358 --> 01:08:50,126
I heard that here in America...

741
01:08:51,416 --> 01:08:52,394
Hey...

742
01:08:52,930 --> 01:08:53,769
Your brother, Ion.

743
01:08:59,952 --> 01:09:02,089
Ah, Ion!

744
01:09:05,100 --> 01:09:06,141
Romi, brother...

745
01:09:06,705 --> 01:09:07,561
You grew up.

746
01:09:08,708 --> 01:09:11,219
I am very glad to see you.

747
01:09:15,230 --> 01:09:17,480
And Bob... very happy.

748
01:09:20,095 --> 01:09:22,988
have you seen
that they are looking for me for 500 dollars.

749
01:09:23,519 --> 01:09:25,128
- Alive or dead.
- Hey.

750
01:09:25,833 --> 01:09:26,937
But, that remains to be seen.

751
01:09:28,460 --> 01:09:31,935
Now that you're here, let's try 
make some rules here.

752
01:09:32,191 --> 01:09:32,743
No!

753
01:09:33,090 --> 01:09:34,542
No rules, we're going home.

754
01:09:35,000 --> 01:09:35,978
I have money.

755
01:09:36,583 --> 01:09:38,130
I won them in a minute.

756
01:09:38,933 --> 01:09:41,783
hey people are stupid here
when they play their games.

757
01:09:42,163 --> 01:09:46,862
I showed the cards
they gave me money...

758
01:09:47,987 --> 01:09:48,951
So no rules.

759
01:09:50,113 --> 01:09:52,074
To the ship and home.

760
01:09:52,474 --> 01:09:53,929
- Brother? 
- Yes?

761
01:09:55,625 --> 01:09:59,177
Sometimes the way back is longer.

762
01:09:59,721 --> 01:10:01,088
Look what I found.

763
01:10:01,704 --> 01:10:02,634
What did you find?

764
01:10:03,416 --> 01:10:04,633
It looks like gold.

765
01:10:04,833 --> 01:10:06,619
Bob says it's gold.

766
01:10:06,833 --> 01:10:08,380
Yes, you only see gold.

767
01:10:09,028 --> 01:10:12,359
June these are my brothers
which I told you about.

768
01:10:12,708 --> 01:10:16,479
- My name is Romulus Brad.
- June Ambler.

769
01:11:00,095 --> 01:11:01,239
This is what I want to learn.

770
01:11:01,474 --> 01:11:02,690
I will teach you.

771
01:11:03,028 --> 01:11:03,958
Go to the bottles.

772
01:11:11,562 --> 01:11:15,425
Ion, you call that a weapon?
Look here.

773
01:11:15,671 --> 01:11:17,179
I got it from the Turks.

774
01:11:20,792 --> 01:11:22,984
Roma... Come here.

775
01:11:24,430 --> 01:11:26,085
This is a weapon.

776
01:11:26,485 --> 01:11:29,887
If someone shoots at you, 
you will kill him.

777
01:11:41,251 --> 01:11:42,825
You're tearing down the fence.

778
01:11:46,484 --> 01:11:47,311
Wait...

779
01:12:01,958 --> 01:12:05,622
come here
if you want something good to drink!

780
01:12:06,726 --> 01:12:09,824
Here comes Jerry
your best whiskey!

781
01:12:10,784 --> 01:12:14,546
Only one ounce per gallon!
Cheap and great!

782
01:12:33,359 --> 01:12:36,377
Mr. Burbough,
I have to prove to Mr. Walthrop

783
01:12:36,497 --> 01:12:43,262
that Jeremy's goods are the best, otherwise
Jeremy I will have to bear his wrath.

784
01:12:43,538 --> 01:12:46,504
And for that, a "replacement" is needed...

785
01:12:50,704 --> 01:12:54,138
Add more gold!
My whiskey is the best.

786
01:12:54,258 --> 01:12:55,876
- What is she like? 
- Very good.

787
01:12:57,379 --> 01:12:59,771
- She's really good.
- Yes.

788
01:13:19,217 --> 01:13:24,165
how could you say
that I shot Chuck in the back?

789
01:13:24,423 --> 01:13:26,702
- Mr. Brad, let me explain...
- Go away!

790
01:13:26,822 --> 01:13:27,796
Yes sir.

791
01:13:28,205 --> 01:13:30,801
- Johnny, don't be so angry!
- Don't let me see you here anymore!

792
01:13:31,005 --> 01:13:33,837
- You know we can't do anything.
- Go to the valley!

793
01:13:46,484 --> 01:13:49,305
They have been stealing your gold for two years!

794
01:13:50,644 --> 01:13:53,984
It sets the prices
tools, drinks...

795
01:13:54,723 --> 01:13:58,056
And what do you get in return?
Fake receipts!

796
01:13:58,913 --> 01:14:01,878
Which court in this state
definitely fair

797
01:14:02,643 --> 01:14:04,984
against Mr. Walthrop?

798
01:14:05,104 --> 01:14:08,618
Maybe you're right Johnny
but what can we do?

799
01:14:09,362 --> 01:14:11,714
Now you have brought 
Jeff Groghan,

800
01:14:12,224 --> 01:14:14,969
the one he already killed 
over a hundred people.

801
01:14:15,853 --> 01:14:17,059
I did what I could.

802
01:14:17,366 --> 01:14:21,933
I sent Bill Walker to
Fort Leverworth, but never returned.

803
01:14:22,245 --> 01:14:23,554
And you, Arnold?

804
01:14:23,809 --> 01:14:28,461
And what about you, Fritz, Alfred, Hansen,
Andrew, Vladislav, Shaun?

805
01:14:28,581 --> 01:14:31,354
What do you think?
All you have to do is catch me

806
01:14:31,474 --> 01:14:33,735
and get a $500 reward.

807
01:14:34,614 --> 01:14:37,453
We don't deserve to get anything 
that's what they said, you know that well!

808
01:14:38,527 --> 01:14:41,767
what's up johnny
that we can't do anything about it.

809
01:14:42,769 --> 01:14:48,242
Please, for everyone's sake,
don't come back here, Johnny!

810
01:14:48,640 --> 01:14:49,284
Go.

811
01:16:10,094 --> 01:16:15,251
- Look where the little girl hid!
- And Mr. Walthrop is missing!

812
01:16:21,055 --> 01:16:25,193
- We'll catch her!
- And we'll take her to her cage.

813
01:16:35,404 --> 01:16:38,105
- Will, marry the girl! 
- Yes.

814
01:16:43,076 --> 01:16:44,241
Don't run...

815
01:16:46,791 --> 01:16:48,941
No! Leave me alone!

816
01:16:50,118 --> 01:16:53,173
Don't be so wild, little girl!

817
01:16:54,872 --> 01:16:56,498
Let me go!

818
01:16:58,051 --> 01:17:00,744
- Let me go!
- Come on now!

819
01:17:02,831 --> 01:17:05,920
Let me go! Help me, Roma!
Help me!

820
01:17:46,558 --> 01:17:50,401
How beautiful yours are
feet adorned with shoes,

821
01:17:50,605 --> 01:17:52,813
my princess

822
01:17:55,101 --> 01:17:58,842
Your thighs are it
the most precious jewel.

823
01:18:00,498 --> 01:18:05,691
Your navel is a precious chalice,
which awaits Icoria.

824
01:18:07,645 --> 01:18:09,875
Your belly is...

825
01:18:12,850 --> 01:18:14,394
Mom, Jun was meant to be mine!

826
01:18:14,751 --> 01:18:15,752
Be quiet!

827
01:18:17,204 --> 01:18:19,387
DI Walthrope decided otherwise.

828
01:18:19,833 --> 01:18:22,474
- Shut up!
- ...like two rosebuds.

829
01:18:23,731 --> 01:18:29,952
how beautiful you are
you are waiting for the joys of love.

830
01:18:30,258 --> 01:18:38,303
Your body is a wavy palm and
your breasts two bunches of grapes.

831
01:18:39,025 --> 01:18:48,010
I said, "I'll go to
palm and so it will be necessary."

832
01:19:11,325 --> 01:19:16,232
Ezekiel Walthrop,
are you marrying June Ambler

833
01:19:16,538 --> 01:19:20,534
for better or for worse
until death do you part?

834
01:19:22,697 --> 01:19:23,351
Yes.

835
01:19:24,915 --> 01:19:25,661
I take it.

836
01:19:28,881 --> 01:19:35,477
June Ambler,
you marry Ezekiel Walthrop...

837
01:19:37,450 --> 01:19:41,664
June, control yourself!
I understand you, you are emotional...

838
01:19:41,928 --> 01:19:46,752
Ezekiel Walthrope and June Ambler,
I pronounce you husband and wife.

839
01:19:58,511 --> 01:19:59,553
I'm here, June!

840
01:20:16,822 --> 01:20:19,275
Tired of fooling around?

841
01:20:27,096 --> 01:20:29,068
Do you want us to try it?

842
01:20:29,692 --> 01:20:30,448
Good.

843
01:20:30,832 --> 01:20:31,506
Come to me.

844
01:21:58,086 --> 01:22:01,302
Fowler, did you forget it's Saturday?

845
01:22:01,674 --> 01:22:05,861
All is ready, Mr. Walthrope.
We are waiting for you.

846
01:22:06,314 --> 01:22:08,031
Good. Look...

847
01:22:09,102 --> 01:22:12,576
I hope you didn't miss anything, 
Mr. Fowler. Or am I wrong?

848
01:22:12,833 --> 01:22:14,890
- Mr. Walthrop...
- Guys, look!

849
01:22:15,010 --> 01:22:18,363
Let's protect our brothers
before temptation.

850
01:22:18,483 --> 01:22:20,778
What you are doing is a sin!

851
01:22:21,166 --> 01:22:23,446
I take this sin upon myself.

852
01:22:25,174 --> 01:22:29,027
If you didn't do anything wrong, why? 
are you hiding from your brothers?

853
01:22:30,019 --> 01:22:32,288
If Jesus did not trust
to his brother

854
01:22:32,408 --> 01:22:34,210
he wouldn't have so many problems.

855
01:22:34,639 --> 01:22:38,282
Come on guys, let's hurry!

856
01:22:50,737 --> 01:22:51,248
No!

857
01:22:51,368 --> 01:22:52,526
No, no!

858
01:22:52,731 --> 01:22:55,002
No! Leave me alone!

859
01:22:55,691 --> 01:22:56,314
No!

860
01:23:02,151 --> 01:23:04,900
Calm down! Come here!

861
01:23:17,306 --> 01:23:20,094
- Do you need help?
- Stretch it!

862
01:23:22,866 --> 01:23:25,112
Mr. Fowler, gather your men.

863
01:23:26,065 --> 01:23:29,723
I am afraid that my father, Mr
Walthrop, you should worry.

864
01:23:29,999 --> 01:23:32,969
I'm late and yours
friend Johnny Brad

865
01:23:33,208 --> 01:23:35,999
he seems to have managed to escape.

866
01:23:41,575 --> 01:23:42,577
Keep going!

867
01:23:50,100 --> 01:23:54,292
Can't it go like that, without problems?

868
01:23:56,406 --> 01:23:58,892
Maybe some are not satisfied.

869
01:24:00,238 --> 01:24:02,047
Let's sing!

870
01:24:06,586 --> 01:24:08,505
Come on, I can't hear you!

871
01:24:44,447 --> 01:24:46,430
That's all.

872
01:25:01,002 --> 01:25:02,209
My beloved children!

873
01:25:03,666 --> 01:25:05,300
Bad Johnny Brad,

874
01:25:06,666 --> 01:25:10,694
to which some of you were
ready to entrust their property

875
01:25:11,965 --> 01:25:15,482
and listen to his poisonous lies

876
01:25:16,483 --> 01:25:19,817
still besieging us
like a hungry wolf.

877
01:25:20,398 --> 01:25:23,212
I'm very sorry
that I did not find them, father.

878
01:25:24,263 --> 01:25:28,771
My son, when you have to
punish, don't do it in anger

879
01:25:29,916 --> 01:25:34,984
but with pain.
You must suffer for the one you punish.

880
01:25:35,748 --> 01:25:38,950
I will, father.

881
01:25:39,366 --> 01:25:42,302
My dears, now your honey.

882
01:25:43,625 --> 01:25:46,469
I found caring
young people


883
01:25:46,589 --> 01:25:50,057
whom I brought 
on the right path

884
01:25:50,602 --> 01:25:56,070
They go to Salt Lake City, there
they will guard him at least equally.

885
01:25:58,125 --> 01:26:06,175
Let each of you dare
my dear and he will tell me.

886
01:26:06,778 --> 01:26:11,676
Mr. Walthrop,
don't you want to think about it?

887
01:26:14,250 --> 01:26:16,548
For God's sake, Mr. Fowler!

888
01:26:17,104 --> 01:26:19,894
how can you believe 
that serpent of unbelief

889
01:26:20,014 --> 01:26:22,549
could make a nest 
in my soul?

890
01:26:23,193 --> 01:26:25,207
So you are really wrong.

891
01:26:26,554 --> 01:26:30,673
Why do I take it upon myself?
all that responsibility

892
01:26:30,793 --> 01:26:34,817
that of everything you save, 
nothing will disappear.

893
01:26:35,140 --> 01:26:37,775
This is not a bank, my sons.

894
01:26:38,347 --> 01:26:41,378
It is financial
branch of the House of God.

895
01:26:42,170 --> 01:26:45,676
what would you choose
if I wasn't here?

896
01:26:46,187 --> 01:26:50,728
The fruits of your labor would go
for drinking and chanting of women.

897
01:26:51,758 --> 01:26:54,885
When you get the money
by Ia Salt Lake City,

898
01:26:55,223 --> 01:26:58,920
I will personally see to it
to make the most of them.

899
01:26:59,310 --> 01:27:03,521
You will be able to enjoy several
wives prosper

900
01:27:03,930 --> 01:27:05,586
have more offspring.

901
01:27:06,291 --> 01:27:10,330
- Tell me, am I right?
- Yes, Mr. Walthrop...

902
01:27:10,450 --> 01:27:13,977
No, no, no! 
No need to thank me.

903
01:27:15,380 --> 01:27:22,776
I don't deserve this.
I just preach Mormon laws

904
01:27:23,849 --> 01:27:30,022
as they are written in St
book, on gilded leaves.

905
01:27:35,102 --> 01:27:37,218
- Mr. Groghan! 
- Yes.

906
01:27:38,721 --> 01:27:42,306
- Aren't you thirsty? Drink up!
- Thank you.

907
01:29:32,622 --> 01:29:33,665
Stand!

908
01:29:35,223 --> 01:29:36,020
Stand!

909
01:30:22,363 --> 01:30:25,215
- Get out, Mr. Fowler!
- Did something happen?

910
01:30:25,506 --> 01:30:26,273
Yes...

911
01:30:32,934 --> 01:30:36,184
Come out too! 
Get off you bastards!

912
01:30:45,637 --> 01:30:46,854
Excuse me, Mr. Walthrope,

913
01:30:48,622 --> 01:30:51,746
that you won't get the chance
tell your father

914
01:30:52,000 --> 01:30:53,070
that he is a smoky bastard.

915
01:31:00,226 --> 01:31:04,443
- Unload the wagon!
- I'm afraid it won't be necessary.

916
01:31:05,958 --> 01:31:09,823
I have some advice for you, Jeff.
Do not make fast movements!

917
01:31:10,335 --> 01:31:14,417
Wait, Johnny... I'm willing 
divide everything, fairly.

918
01:31:14,689 --> 01:31:16,570
There is only one possibility of division.

919
01:32:08,125 --> 01:32:11,169
I brought you gold
which Walthrope wanted to steal from you.

920
01:32:11,936 --> 01:32:16,201
Now it's your turn to guard him.
Get ready, people!

921
01:33:10,290 --> 01:33:13,344
If you don't give me back my gold,

922
01:33:13,817 --> 01:33:18,838
I will raze you to the ground 
you worms!

923
01:33:19,185 --> 01:33:20,402
Surround them!

924
01:35:58,169 --> 01:35:59,511
Don't kill me!

925
01:35:59,631 --> 01:36:02,954
Hey priest... dismount.

926
01:36:04,069 --> 01:36:06,032
We have several issues to resolve.

927
01:36:07,462 --> 01:36:07,994
Down!

928
01:36:09,067 --> 01:36:09,609
Down!

929
01:36:10,304 --> 01:36:11,144
Get down!

930
01:36:11,377 --> 01:36:12,093
Faster!

931
01:36:15,272 --> 01:36:16,061
Go!

932
01:36:17,416 --> 01:36:19,236
Come on, Mr. Waltrope!

933
01:36:21,120 --> 01:36:21,936
Ions...

934
01:36:22,500 --> 01:36:23,565
I will judge it.

935
01:36:24,421 --> 01:36:26,271
Girl, Roma!

936
01:36:26,888 --> 01:36:27,769
Come here.

937
01:36:33,665 --> 01:36:36,304
- You pig...
- Crazy women!

938
01:37:07,291 --> 01:37:08,873
Do you see it?

939
01:37:10,173 --> 01:37:11,849
You tied me up, didn't you?

940
01:37:13,627 --> 01:37:15,214
And you whipped me too!

941
01:37:16,428 --> 01:37:18,518
You did all this to me?

942
01:37:20,343 --> 01:37:21,797
But you're not good at this.

943
01:37:22,869 --> 01:37:24,684
I faced the Turks…

944
01:37:42,741 --> 01:37:44,755
You don't even know how to fight.

945
01:37:49,808 --> 01:37:53,048
What are you doing Mr. Doolittle?

946
01:37:54,724 --> 01:37:59,034
get out of my sight
you terrible witch!

947
01:38:01,365 --> 01:38:04,131
Mrs. Doolittle, you are
invited to appear

948
01:38:04,375 --> 01:38:08,489
before the court of this city,

949
01:38:08,727 --> 01:38:10,812
for the accusation 
from moral persecution!

950
01:38:10,932 --> 01:38:12,437
I intend to divorce

951
01:38:12,866 --> 01:38:16,670
Be here on Monday 
June 1 at five o'clock!

952
01:38:19,183 --> 01:38:20,473
Afternoon.

953
01:39:02,926 --> 01:39:03,684
Roma!

954
01:39:04,166 --> 01:39:05,748
Do you miss my slaps?

955
01:39:06,115 --> 01:39:07,392
Just ask me
massage your back.

956
01:39:30,711 --> 01:39:32,602
Goodbye Bob! Good luck!

957
01:39:33,889 --> 01:39:34,268
Nope.

958
01:39:34,717 --> 01:39:35,519
Bob's place...

959
01:39:36,322 --> 01:39:36,913
with...

960
01:39:37,344 --> 01:39:38,228
massage.

961
01:39:38,520 --> 01:39:41,096
- But you're a free man, Bob!
- Single?

962
01:39:41,372 --> 01:39:44,699
Yes, single. You can go anywhere
you want, do what you want.

963
01:39:45,036 --> 01:39:48,883
Can I go where I want?
Then I'm coming with you.

964
01:39:48,916 --> 01:39:49,894
What does he say?

965
01:39:51,375 --> 01:39:52,843
He says he wants to come with us.

966
01:39:54,628 --> 01:39:56,959
wait
until they see us with him in Poplac.

967
01:39:57,623 --> 01:39:58,649
Ion...

968
01:39:59,862 --> 01:40:00,769
Come here.

969
01:40:01,528 --> 01:40:03,965
now we're going home
give me your toy

970
01:40:05,166 --> 01:40:06,835
- What toy? 
- Weapon.

971
01:40:19,660 --> 01:40:20,641
Good luck!

972
01:40:36,788 --> 01:40:37,812
And Ion?

973
01:40:39,088 --> 01:40:39,796
What do you think?

974
01:40:39,958 --> 01:40:42,313
- Will we find a Romanian priest here?
- Yes.

975
01:40:43,453 --> 01:40:48,070
I'm afraid not to be ashamed.

976
01:41:00,268 --> 01:41:02,680
<i>Slovak subtitles PHV 11/2023</i>


